Сегодня:  
Добавить сайт в избранное
  МЕНЮ:  
бюро переводов
вернуться на главную страницу
Перечень предоставляемых услуг
Цены на перевод. Прайс лист
Клиенты бюро переводов Мир перевода
Награды бюро переводов Мир перевода
Оформить заказ. Контактная информация
Статьи о переводе
переводчику
Кадровое агентство «МИР ПЕРЕВОДА персонал» рекрутинг
Схема проезда в бюро переводов «МИР ПЕРЕВОДА»
 
Требуется переводчик?

Звоните в бюро переводов
    "МИР ПЕРЕВОДА":

Тел: (495) 225-4169 (многоканальный)
схема проезда >>>
Подпишитесь на рассылку.

Введите Ваш e-mail:
Ваша контактная информация:
(Ф.И.О., Контактный телефон)


Ознакомиться с тематикой рассылки бюро перевода
можно здесь >>>

 

new Легализация и апостиль в бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА. new

Процедура

Консульская легализация

Консульская легализация российских документов, составленных разными учреждениями на территории Российской Федерации для представления властям иностранных государств, производится в Департаменте консульской службы МИД России.

Эти документы могут представляться на легализацию как в подлинниках, так и в нотариально заверенных копиях.

Для того чтобы документ, удостоверенный государственным нотариусом или нотариусом, занимающимся частной практикой, имел силу на территории другой страны, он сначала поступает в Министерство юстиции Российской Федерации (сектор легализации). Министерство юстиции РФ в соответствии с п.6 41 Положения о Министерстве юстиции РФ, утвержденном указом Президента РФ от 2 августа 1999 г. № 954 (с изменениями от 8 июня 2000 г.), удостоверяет подлинность подписи нотариуса и оттиска его печати.

Потом документ легализуется в Департаменте консульской службы МИД РФ

Затем в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого они будут использованы.

Российские документы легализуются как в подлинниках, так и в нотариально заверенных копиях, причем копии документов должны быть изготовлены не путем копирования, а надлежаще оформленным образом.

В подлинниках и нотариально заверенных копиях могут быть легализованы документы, выданные на территории других бывших советских республик до 1 января 1992 года.

В нотариально заверенных копиях не могут легализоваться документы, составленные юридическими или физическими лицами самих на себя или в отношении себя без участий государственных учреждений или нотариальных контор. Такие документы представляются в оригинале с соответствующей надписью нотариуса.

Для дополнительной проверки в некоторых случаях консульские должностные лица могут запрашивать у заявителей дополнительные документы и информацию, необходимую для совершения легализации.

За легализацию документов в Департаменте консульской службы МИД России взимается сбор в соответствии с тарифом, утверждаемым МИД России и Министерством финансов Российской Федерации. За совершение консульской легализации с заинтересованных физических и юридических лиц также взимаются консульские сборы в соответствии с тарифом.

Апостиль

Проставление апостиля в Российской Федерации осуществляется следующими учреждениями:
1. Министерства юстиции республик в составе Российской Федерации, органы юстиции субъектов Российской Федерации на документах, исходящих от подведомственных им органов и учреждений юстиции и соответствующих судебных органов, а также на копиях документов, засвидетельствованных в нотариальном порядке в той же республике, крае, области, округе, области;
2. Республиканские органы записи актов гражданского состояния республик в составе Российской Федерации, органы актов гражданского состояния субъектов Российской Федерации на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих из вышеупомянутых органов;
3. Соответствующий отдел документально-справочной работы Росархива на документах, выдаваемых центральными государственными архивами Российской Федерации;
4. Архивные органы республик, автономных образований, краев и областей на документах, выдаваемых подведомственными им архивами;
5. Управление делами Генеральной прокуратуры Российской Федерации на документах, оформляемых по линии прокуратуры;
6. Министерство общего и профессионального образования российской Федерации проставляет апостиль на документах об образовании.

Министерство иностранных дел Российской Федерации и его консульские учреждения полномочиями по проставлению апостиля не наделены.
Сотрудники, проставляющие апостиль на документах, должны проверять соответствие документов, представляемых им для оформления, действующему законодательству, а также правильность оформления нотариусами документов.

Не забудьте указать в письме с документом следующие графы:

1) Вид документа
2) Количество страниц
3) Каким органом выдан
4) Страна назначения
5) Нужен ли перевод данного документа (если да, то на какой язык)

Однако, некоторые документы, предназначенные для использования в странах-участниках Гаагской конвенции, не нуждаются в проставлении апостиля, например, те, которые имеют прямое отношение к таможенным и коммерческим операциям - доверенности на совершение сделок, счета, документы о переправлении товаров за границу, таможенные декларации и т.п.
Апостиль не ставится на документы, оформленные дипломатическими и консульскими агентами.
Все эти документы нуждаются в легализации обычным консульским путем.

Для того, чтобы более подробно узнать о том, какая процедура необходима в Вашем конкретном случае, предлагаем заполнить форму заказа. Ваш заказ будет обработан в кротчайшие сроки, после чего Вам будет выслан ответ, содержащий информацию по необходимой процедуре, стоимости данной процедуры и сроках оформления Ваших документов.

Прикрепить и отправить Ваш документ нам, Вы можете на странице СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ >>>


<<< Назад

Стоимость легализации и апостиля в бюро договорная

Перейти к заказу услуги легализации и апостиля в бюро>>>

Ознакомиться с ценами на другие услуги >>>

 

Бюро переводов "Мир перевода"

(многоканальный) (495) 225-4169;
e-mail: info@mirperevoda.ru